こんにちは。
大家午安。
大家午安。
やはり夏になると台風も増えてきました。
果然一到夏天颱風就急遽增加了。
果然一到夏天颱風就急遽增加了。
毎年のことですが、台風が来ると地域によって大雨か土砂崩れになります。
每年颱風一來就會下大雨和造成山區的土石流。
每年颱風一來就會下大雨和造成山區的土石流。
特にお盆期間に車で帰省の方は無理せずにお帰り下さい。
盂蘭盆節(日本的清明節)開車回老家的朋友們也要多注意安全。
盂蘭盆節(日本的清明節)開車回老家的朋友們也要多注意安全。
また、皆様もうご存知かもしれませんが、
另外，可能各位都已經知道了，
另外，可能各位都已經知道了，
よちかの荷物郵送サービス(宅配買取含め)は全てお品に全額保険を掛けておりますので、
我們公司所有的國內外郵寄都會替商品附上運送險，
我們公司所有的國內外郵寄都會替商品附上運送險，
どうぞいつものようにご安心してご利用ください。
（ただし天気状況により遅延する場合があります。）
所以無論天氣如何都可以安心訂購。(但是天氣惡劣時商品還是有可能會延遲抵達)
（ただし天気状況により遅延する場合があります。）
所以無論天氣如何都可以安心訂購。(但是天氣惡劣時商品還是有可能會延遲抵達)
今週ハイライト
国内海外からお問い合わせが大量に殺到！まさに人気爆発なスペシャルオーダーケリーです！
日本國內國外都出現大量詢問的客人，可說是人氣炸裂的特訂凱莉包！
センスが溢れだす組み合わせ、持つだけでも凄くドキドキになります！見逃したらもう二度と手に入らないでしょう。
包包的整體搭配都非常具有感性，光是拿在手上就讓人心跳不已！這次錯過大概就再也不會見到它了吧。
8月告知事項
8/11までホームページのサマーセールを延長します！高額商品を手に入れるラストチャンス！
官網限定夏日大拍賣延長到8月11日！
官網限定夏日大拍賣延長到8月11日！
今月からホームページでクレジットカード決済をご利用頂けます！(金額制限あり)詳しくは注文ページにて。
從本月開始官方網站開啟信用卡支付！詳細請參照訂購畫面說明。
從本月開始官方網站開啟信用卡支付！詳細請參照訂購畫面說明。
8月12日(土)～8月16日(水)は定休日となりますのでご了承ください。
8月12號至16號是本公司的公休日，如造成不便請多見諒。
8月12號至16號是本公司的公休日，如造成不便請多見諒。
ブランドショップ よちか/Brand shop YOCHIKA
075-257-5844
10：00～19：00（日曜定休日）
