こんにちは。
大家午安
大家午安
エルメスは10月4日から10月11日まで、京都で限定展“プティ アッシュ”を開催しています！
從上週日10/4開始到本週10/11禮拜日這段期間，愛馬仕在京都渉成園舉辦了「petit h」的限定展！
從上週日10/4開始到本週10/11禮拜日這段期間，愛馬仕在京都渉成園舉辦了「petit h」的限定展！
皆さんも見に行きましたか？
不知道大家去看了沒？
不知道大家去看了沒？
会場は京都駅に近い東本願寺なので、通いやすく雰囲気も凄くイイです！
會場是在距離京都車站不遠的寺廟，不但交通方便而且外觀看起來非常古色古香。
會場是在距離京都車站不遠的寺廟，不但交通方便而且外觀看起來非常古色古香。
残念ながら内部の撮影は禁止となっているので、、エルメスの独特な日本風情を体験したい方々、ぜひ一度足を運んでください！
由於內部是禁止拍照的，所以想一窺獨具日本風情的愛馬仕商品，就非得親自到現場一趟囉！
由於內部是禁止拍照的，所以想一窺獨具日本風情的愛馬仕商品，就非得親自到現場一趟囉！
また、海外からご注文するお客様に、10月1日から送料とPAYPAL手数料が無料になるサービスを行っています！
另外，由於10月開始海外顧客購買本公司的商品時，海外郵費與PAYPAL付款手續費完全免費！！
另外，由於10月開始海外顧客購買本公司的商品時，海外郵費與PAYPAL付款手續費完全免費！！
高額の物を購入したいお客様、このチャンスを逃さないで下さい！キャンペーンは10月17日までですよ！
想要購買高額商品的客人們不趁此時更待何時？優惠活動只到10月17日為止，行動要快！
想要購買高額商品的客人們不趁此時更待何時？優惠活動只到10月17日為止，行動要快！
では、今回の商品のご紹介です。
最後是本公司的商品介紹時間。
最後是本公司的商品介紹時間。
今回は中古をメインにしてご紹介します。
這次的介紹以中古稀有品為中心。
這次的介紹以中古稀有品為中心。
HERMES エルメス ヴィンテージ フリンジ タッセル ショルダーバッグ ベージュ リザード ゴールド金具 SAランク【中古】
愛馬仕 經典 緣飾 流蘇 單肩包 淺褐色 蜥蜴 金扣 SA等級 【中古品】
愛馬仕 經典 緣飾 流蘇 單肩包 淺褐色 蜥蜴 金扣 SA等級 【中古品】
横に並べているのはオーストリッチです。レアなヴィンテージを一緒に置くと迫力ありますね。
在旁邊的是鴕鳥皮的流蘇單肩包，兩個稀有經典款並排在一起很有魄力。
在旁邊的是鴕鳥皮的流蘇單肩包，兩個稀有經典款並排在一起很有魄力。
HERMES エルメス ショルダーポシェット “オニメトゥ” 黒 クロコダイル ニロティカス 新品同様 【中古】
愛馬仕 袖珍單肩包 Onimaitou 黑色 尼羅河鱷魚皮 等同新品【中古品】
愛馬仕 袖珍單肩包 Onimaitou 黑色 尼羅河鱷魚皮 等同新品【中古品】
憧れるクロコダイル！中古商品のため、お値段も手頃です！
讓人嚮往的珍貴鱷魚包，因為不是屬於主流商品所以價格也頗為平民。
讓人嚮往的珍貴鱷魚包，因為不是屬於主流商品所以價格也頗為平民。
サイズは大きくなくても圧倒的な存在感を持つ商品です。
即使尺寸不大還是具有壓倒性的存在感與光澤感，真不愧是黑色鱷魚皮。
即使尺寸不大還是具有壓倒性的存在感與光澤感，真不愧是黑色鱷魚皮。
20~30万円前後で購入していただける今回のチャンス、見逃さないでください！
只要20~30萬日幣就可以把這些珍貴皮種輕鬆帶回家，千萬別錯過這次機會！
只要20~30萬日幣就可以把這些珍貴皮種輕鬆帶回家，千萬別錯過這次機會！
