こんにちは。
大家午安。
大家午安。
9月30日から10月2日の間に社員研修に行ってきました。
從九月三十日到十月二日期間我們公司舉辦了員工旅遊。
從九月三十日到十月二日期間我們公司舉辦了員工旅遊。
今年の研修先はなんと僕の故郷―台湾でした。
今年居然是到我的老家台灣舉辦。
今年居然是到我的老家台灣舉辦。
スケジュールは兎も角、移動手段と食事の下調べも色々と準備しましたが、
身為半個導遊我不但規劃了行程，到哪吃甚麼要怎麼去都在事前一手包辦了。
身為半個導遊我不但規劃了行程，到哪吃甚麼要怎麼去都在事前一手包辦了。
出発の当日にまさかの飛行機遅延に遭って、2時間以上も遅れてホテルにやっと着きました。
但卻沒想到飛機居然在萬里晴空的天氣下延遲了2小時才起飛。
但卻沒想到飛機居然在萬里晴空的天氣下延遲了2小時才起飛。
まぁそれは置いといて、僕の中に今回の台湾研修のいい思い出ができました。
撇開那個不提，整體來說今年我個人認為是舉辦得滿成功的員工旅行。
撇開那個不提，整體來說今年我個人認為是舉辦得滿成功的員工旅行。
台湾で開催してるエルメスのイベントも参加できて、皆さん念願の台湾小籠包も食べました。
也參加到愛馬仕在台灣舉辦的展覽，也有吃到其他人一直吵著想吃的台灣小籠包。
也參加到愛馬仕在台灣舉辦的展覽，也有吃到其他人一直吵著想吃的台灣小籠包。
詳しくはまたほかのメンバーに改めて紹介してもらいましょう。
至於細節部分就交給其他人來介紹了。
至於細節部分就交給其他人來介紹了。
今週ハイライト
今回の研修でも厳選して素敵な新作アクセサリーを仕入れしました。
這次要介紹的是在員工旅遊期間採買到的香奈兒新作首飾。
シャネル今年の秋冬テーマは如何やら宇宙関連みたいなので、新作も星とかロケットとかのデザインがメインとなり、とても可愛いらしいです。
這次香奈兒的主題似乎是跟宇宙有關，各種商品都加入了宇宙元素的設計感，感覺很前衛可愛風。
10月告知事項
10月末までオリコショッピングローン12回まで無金利実施中。
到十月底將舉辦Orico12期免金利活動。(僅限日本國內)
到十月底將舉辦Orico12期免金利活動。(僅限日本國內)
ホームページのクレジット決済の金額上限枠は250万円までに変更。
官方網站的信用卡付款金額上限將提供至250萬日幣。(僅限日本國內)
官方網站的信用卡付款金額上限將提供至250萬日幣。(僅限日本國內)
ブランドショップ よちか/Brand shop YOCHIKA
075-257-5844
10：00～19：00（日曜定休日）
